Les syndicats iraniens s’expriment : « La classe ouvrière ne gagne rien à la guerre »
Iranian unions speak out: « The working class gains nothing from war » – Worker’s Liberty Soumis par AWL le 17 juin 2025 – 7:13
Déclaration collective signée par plusieurs syndicats et organisations de retraités iraniens. Cette version anglaise est une traduction de l’original persan, disponible en ligne ici . Le texte ci-dessus se traduit ainsi : « Déclaration collective d’organisations iraniennes indépendantes opposées à la guerre et aux politiques bellicistes : « Non seulement la classe ouvrière iranienne ne tire aucun bénéfice de la guerre, mais ces guerres ont directement visé sa vie et sa sécurité. » »
Compte tenu des conditions instables et dangereuses actuelles en Iran et dans la région, les organisations soussignées estiment qu’il est de leur devoir d’adopter une position collective.
Les travailleurs iraniens — y compris les ouvriers, les enseignants, les infirmières, les retraités et les autres salariés — n’ont rien gagné et ne gagneront rien de la guerre, de l’expansion de la militarisation, du bombardement du pays ou des politiques impérialistes et d’exploitation.
Les attaques militaires d’Israël et les bombardements de centaines de cibles dans diverses régions d’Iran — y compris des infrastructures, des lieux de travail, des raffineries et des zones résidentielles — font partie d’un projet belliciste dont le prix est payé par les gens ordinaires, en particulier la classe ouvrière, avec leur vie, leurs moyens de subsistance et leur bien-être.
L’affirmation d’Israël selon laquelle il n’éprouve aucune hostilité envers le peuple iranien n’est qu’un mensonge et une propagande politique. Hier encore, le ministre israélien de la Défense a menacé de « brûler Téhéran ». Les menaces répétées de Trump et d’autres responsables américains, ainsi que le soutien sans réserve des gouvernements occidentaux à de telles actions, n’ont fait qu’attiser les tensions, l’insécurité et la destruction dans la région.
Les gouvernements d’Israël et des États-Unis comptent parmi les principaux responsables du génocide en cours à Gaza et de nombreux autres crimes dans la région et dans le monde. Les Nations Unies et d’autres institutions internationales qui se présentent hypocritement comme des défenseurs de la paix tout en gardant le silence face à de telles atrocités participent également de cette structure de domination. L’ensemble du système capitaliste mondial – sa logique axée sur le profit et ses puissances impérialistes – est une cause majeure de guerres, de catastrophes humaines et de destruction environnementale.
La classe ouvrière iranienne non seulement ne tire aucun profit de la guerre, mais en est directement victime, tant sur le plan de sa vie que de sa sécurité. Le maintien des sanctions économiques, l’allocation massive de budgets militaires et la suppression des libertés entraîneront une pauvreté accrue, une répression accrue, la faim, la mort et le déplacement de millions de personnes.
Nous, les organisations syndicales et populaires indépendantes et les militants en Iran, ne nous faisons aucune illusion sur l’intention des États-Unis et d’Israël de nous apporter la liberté, l’égalité ou la justice – tout comme nous ne nous faisons aucune illusion sur la nature répressive, interventionniste, aventuriste et anti-ouvrière de la République islamique.
Nous, travailleurs et travailleuses iraniens, payons depuis de nombreuses années un lourd tribut – emprisonnement, torture, exécution, licenciement, menaces et coups – dans notre lutte pour obtenir les droits et les conditions de vie les plus élémentaires, et nous sommes toujours privés du droit de nous organiser, de nous réunir et de nous exprimer librement. Les travailleurs et les opprimés de ce pays sont, à juste titre, en colère et déçus par la République islamique et les élites capitalistes qui ont amassé des richesses astronomiques sur notre dos pendant plus de quatre décennies, tout en nous maintenant sans droits et dans un état d’insécurité perpétuelle. Tous les responsables et institutions impliqués dans la répression et les meurtres de travailleurs, de femmes, de jeunes et du peuple opprimé d’Iran doivent être jugés et punis par le peuple lui-même.
Notre lutte de travailleurs est une lutte sociale et de classe. Elle progressera en nous appuyant sur nos propres forces, en poursuivant les mouvements récents tels que Pain, Travail, Liberté et Femme, Vie, Liberté, et par la solidarité avec la classe ouvrière internationale et les forces humanitaires, éprises de liberté et d’égalité.
La poursuite de la guerre actuelle n’entraînera que davantage de destructions, des dommages irréparables à l’environnement et des catastrophes humaines répétées. La classe ouvrière iranienne et les populations défavorisées du pays – comme les opprimés d’autres pays de la région – comptent parmi les principales victimes de cette situation.
Les organisations soussignées appellent tous les syndicats, les organisations de défense des droits de l’homme, les groupes anti-guerre, les militants écologistes et les forces pacifistes du monde entier à s’unir pour exiger la cessation immédiate de la guerre, des bombardements, des massacres d’innocents et de la destruction de l’environnement, et à soutenir les luttes du peuple iranien et de la région dans leurs efforts pour mettre fin au génocide, au bellicisme et à la répression.
Les peuples du Moyen-Orient ont besoin de mettre fin aux tensions dévastatrices entre les puissances régionales et mondiales et d’instaurer une paix durable – une paix dans laquelle les gens peuvent déterminer leur propre destin en s’organisant, en formant des associations de masse, en élargissant les manifestations et en participant directement et collectivement.
Non à la guerre – Non aux politiques bellicistes.
Un cessez-le-feu immédiat est notre demande urgente.
Signé par :
Syndicat des travailleurs des bus de Téhéran et de sa banlieue
Syndicat des travailleurs de la canne à sucre de Haft-Tappeh
Travailleurs retraités du Khouzistan Comité de coordination
de l’Alliance des retraités
pour aider à former des organisations de travailleurs
Groupe d’unité des retraités
Le syndicat des enseignants iraniens dénonce les fauteurs de guerre de tous bords.
Déclaration du Syndicat des enseignants de Téhéran en défense de la paix et en opposition au bellicisme.
Nous, enseignants, travaillons quotidiennement avec des enfants. Des enfants qui, avec un regard interrogateur, cherchent à comprendre le monde – un monde censé être un lieu d’apprentissage, d’amitié et de rêves, et non un théâtre d’explosions, de destruction et de mort.
C’est avec une profonde tristesse que nous assistons à l’extension de la guerre dans une région privée du droit à la paix depuis des années. Nous ne pouvons pas nous taire face à ce qui se passe actuellement en Iran et à ce niveau de violence et de haine.
Nous ne nous inclinons devant aucun pouvoir militaire, religieux ou politique, mais nous avons honte devant les enfants en raison des souffrances et des pressions qu’ils subissent.
Ce que les dirigeants israéliens et les extrémistes israéliens infligent au peuple est un crime. Et nous avons le droit, en tant qu’institution professionnelle indépendante, d’avertir que :
- Aucun pays ne construit la paix en serrant les poings.
- Aucune nation n’apprend la sécurité à partir du déplacement de population.
- Nous croyons que notre voix d’enseignants doit être celle de la paix. Et cette paix ne signifie pas un compromis avec l’oppression, mais plutôt un engagement aux côtés des êtres humains, et en particulier des enfants innocents.
Nous déclarons d’une voix claire que :
- Nous nous opposons à toute forme de bellicisme, quelle que soit la partie.
- Nous nous opposons à la violence, qu’elle soit au nom de Dieu, au nom de la patrie ou même au nom de la liberté.
- Nous nous opposons au silence face à la souffrance des gens.
Nous appelons toutes les institutions civiles, professionnelles, culturelles et éducatives à s’opposer à la normalisation de la violence et à faire entendre haut et fort la voix de la solidarité humaine.
Dans un monde où les enfants sont sans défense, nous ne voulons pas rester indifférents.
Dans un monde où les politiciens parlent avec des armes, nous voulons parler avec des mots, avec de l’éducation et avec une conscience.
Nous voulons la paix pour nos enfants. Une paix durable pour un avenir meilleur et un monde libéré de toute forme de violence.
Source : https://workersliberty.org/story/2025-06-16/iranian-teachers-union-denounces-warmongers-all-sides